Bonjour! Guten Tag! Snakk fransk med meg! Eller tysk!

Laget av DALL-E

Det har dukket opp en ganske kul mulighet for språklærere og elever: ChatGPTs talefunksjon. Dette verktøyet mener jeg er en mulighet som språklærere overalt bør utforske.

Selv om vi i skolesammenheng må navigere innenfor visse retningslinjer, som for eksempel begrensninger mot å be elever bruke bestemte teknologiske løsninger direkte, finnes det likevel rom for å inspirere og veilede dem mot ressurser som kan bruke i språklæringen. For å kunne bruke talefunksjonen til ChatGPT, må du laste ned appen. Du trenger ikke “betal-versjonen” for å kunne bruke den. Trykk på symbolet som ligner hodetelefoner og snakk i vei! På det språket du foretrekker :) ChatGPT logger alle muntlige samtaler skriftlig. Du vil finne eksempler på slike chatlogger som lenker i denne teksten.

ChatGPT: En verden av språklig utforskning

Med talefunksjonen kan elever engasjere seg i dialoger på målspråket, praktisere uttale, og bli utsatt for språket på en måte som er både engasjerende og som gir tilbakemelding øyeblikkelig. Denne tilnærmingen til læring fremmer ikke bare språkferdigheter, men også kulturell forståelse og nysgjerrighet.

Hvordan ChatGPT kan berike språklæring

1. Interaktive Dialoger: Ved å praktisere samtaler med ChatGPT, kan elever teste ut sine språkferdigheter i et trygt miljø. De kan feile, lære, og prøve igjen, alt dette uten å bekymre seg for gjøre feil eller “dumme seg ut”. Dette kan være en måte å bygge selvtillit på i språklæring. Her forsøker jeg å øve på modalverb med ChatGPT 4.

2. Uttalepraksis: Elever kan forbedre sin uttale gjennom å lytte til og gjenta etter ChatGPT. Dette gir dem en unik mulighet til å høre autentiske uttaler og øve på egen hånd. Her forsøker jeg å øve på uttale ved å snakke om Pokemon Go med chatboten.

3. Utforskning av kultur gjennom språk: Gjennom samtaler om et bredt spekter av temaer kan elever også lære om kulturelle aspekter knyttet til språket. Dette beriker deres forståelse og gir en mer helhetlig læringserfaring. Det beste av alt er at de kan snakke om akkurat det de interesserer seg for eller er nysgjerrige på. Sønnen min på ti år øver på å snakke engelsk med chatboten om Pokemon Go.

   Jeg bruker talefunksjonen for å få øve på å snakke tysk, særlig nyttig for meg er det å snakke om temaer jeg sjelden snakker om på tysk om for å lære nye ord og uttrykk.

Andre nyttige KI-verktøy

Både elevene og jeg bruker Tts reader for å høre tekster opplest på tysk. Elevene kan legge inn egne tekster eller dialoger/tekster/sanger jeg har bedt dem om å øve på. Her kan de velge hastighet, dersom det ord som er ekstra vanskelige.

Du kan også be talefunksjonen til ChatGPT 3.5 til å lese opp en tekst du legger inn.

På nettsiden til Diffit for Teachers kan du legge inn språk, nivå og tema og få de tekstene du trenger i timene. Hvis en elev er opptatt av for eksempel karate og bandet Nirvana, kan du få en laget en tekst om akkurat det. Du kan også legge inn tekster du har selv, eller tekster elevene har skrevet. Verktøyet lager ulike oppgaver, spørsmål og begrepslister til tekstene. Det er et fantastisk verktøy i språkopplæringen.

Når det er sagt, kan også ChatGPT 3.5 (gratisverktøyet) lage tekster tilpasset nivå og om det temaet du ber om. Den kan også lage hulltekster, oppgaver med alternativer og begrepslister. Her ser du eksempel på hvordan du ber den om noe av dette.

En dialog om sporten karate og bandet Nirvana (fra diffit)

Zwei Freunde, Max und Lisa, sitzen auf einer Bank im Park und unterhalten sich über ihre Lieblingsbands und Hobbys. Max ist ein großer Fan der Band Nirvana, während Lisa gerne Karate macht.

Max: Hey Lisa, hast du schon mal von der Band Nirvana gehört? Sie sind meine absolute Lieblingsband!

Lisa: Ja, ich habe schon von ihnen gehört, aber ich kenne nicht viele ihrer Lieder. Was macht sie so besonders?

Max: Nirvana war eine Band aus den 90er Jahren und ihr Musikstil wird als Grunge bezeichnet. Sie haben viele bekannte Songs wie "Smells Like Teen Spirit" und "Come As You Are". Ihre Musik ist ziemlich laut und energiegeladen.

Lisa: Klingt interessant! Ich werde mir ihre Musik definitiv anhören. Aber sag mal, Max, was ist eigentlich dein Lieblingshobby?

Max: Mein Lieblingshobby ist Karate. Ich trainiere schon seit zwei Jahren und es macht mir unglaublich viel Spaß. Karate ist eine Kampfkunst aus Japan und es hilft mir, meine Konzentration und Disziplin zu verbessern.

Lisa: Das klingt spannend! Hast du schon mal an einem Karate-Wettkampf teilgenommen?

Max: Ja, ich habe schon an einigen Wettkämpfen teilgenommen und sogar ein paar Medaillen gewonnen. Es ist eine tolle Erfahrung, gegen andere Karatekas anzutreten und seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

Lisa: Wow, das ist beeindruckend! Ich würde auch gerne eine Kampfkunst ausprobieren. Vielleicht sollte ich mich auch für Karate anmelden.

Max: Das wäre super! Wir könnten dann zusammen trainieren und uns gegenseitig motivieren. Karate ist nicht nur eine tolle Sportart, sondern auch eine gute Möglichkeit, Selbstverteidigung zu lernen.

Lisa: Das klingt nach einem Plan! Ich werde mich informieren und schauen, ob es eine Karateschule in unserer Nähe gibt.

Max: Das freut mich! Ich bin sicher, du wirst Karate genauso lieben wie ich. Es ist eine großartige Art, fit zu bleiben und gleichzeitig neue Fähigkeiten zu erlernen.

Lisa: Danke für den Tipp, Max! Ich bin gespannt auf meine Karate-Abenteuer. Und ich werde mir definitiv auch die Musik von Nirvana anhören.

Max: Das freut mich zu hören! Nirvana und Karate sind zwei meiner Leidenschaften, und ich bin sicher, dass sie auch dir gefallen werden.

Lisa: Ich bin mir sicher! Danke, dass du mir von ihnen erzählt hast, Max.

Max: Kein Problem, Lisa. Es war mir eine Freude. Lass uns jetzt aber erstmal zum Training gehen!

Lisa: Ja, lass uns gehen! Ich bin bereit, meine Karate-Fähigkeiten zu verbessern.